Presents an excerpt from the authors' book 'Shogun Management,' which focuses on Japanese managers' perceptions of their American co-workers. Claim that American's excessive self-assertiveness makes it hard for them to listen to opinions that are different from their own; Inappropriate emphasis of North American employees on their private lives.