Help sales managers become successful coaches with these best practices.