Employees can train colleagues, and outside resources can be tapped to stretch your training budget.