Microsoft’s Role Excellence function was created to build high-performance work teams.