Despite investing resources and effort, severing a partnership with an outside vendor may be the right decision.