George and Ira Gershwins timeless lyrics from the 1937 film, Shall We Dance, have Fred Astaire and Ginger Rogers lamenting different pronunciations of the same words: You say ee-ther and I...