The legalization of marijuana in some states means employers must reevaluate their drug-testing and drug-free workplace policies.