Benefits of a buddy system accrue for new hires, experienced employees, and the company.