Creating low-cost gamification in-house can help you meet business needs.