Until learning and development can be cast as investments in growth rather than sunk costs, your programs may remain stubbornly grounded.