Mapping relationships can help organizations build capacity, span silos, and accelerate change.