One law firm addresses its attorneys’ changing expectations of employment with a robust coaching program.