Beth Carvin

January 2009 - TD Magazine

The Great Mentor Match

I was raised in Utah, where a cultural aversion to hard conversations often exists. People value harmony, so hard truths are sometimes softened to the point of marshmallow-like meaninglessness. Other cultures across the US—and throughout the world—have similar aversions.But I’ve learned that avoiding necessary conversations doesn’t preserve relationships—it erodes them. The challenge is not whether to have a conversation, but how to do so in a way that aligns with cultural values. Here’s how you can navigate this.Start With Warmth, Then Add CandorIn cultures that prize politeness, the key to effective conversations is blending truth with warmth. Start with a statement that affirms the relationship before raising the concern. Instead of jumping straight into the problem, say something like:“I really value working with you, and I want to make sure we’re both set up for success. I’ve noticed something I’d love to get your thoughts on.”This approach signals that your intent is not to attack but to strengthen the relationship.Lean On Shared ValuesIn cultures that place a high value on hospitality, kindness, and community, frame your concerns in a way that aligns with these values. For example:“Our team is important to me, and I want to make sure we’re supporting each other as a team. I think if we talk about this openly, we can find a solution that works for everyone.”When you connect the conversation to what people already care about, it feels less like conflict and more like collaboration.Respect the DanceIn some cultures, conversations are direct and quick. In others, they are more like a dance—gradual, measured, full of subtle cues. People may circle the issue before approaching it directly, testing the waters with humor, shared stories, or indirect hints. If you push too hard or move too quickly, it can feel like stepping on toes—disrupting the rhythm of the exchange. If the person you’re speaking with prefers a slower, more indirect approach, let them set the pace. Give them space to process.Silence isn’t always withdrawal—it’s often respect. By honoring the natural flow of the conversation, you make it more likely that both of you will stay engaged, rather than retreating into politeness or passive resistance.Remember: Kindness Without Honesty Isn’t KindnessMany people equate kindness with avoiding hard conversations. But real kindness isn’t about keeping the peace at all costs—it’s about caring enough to address issues before they grow into resentment. The most respectful thing you can do is to be clear in a way that preserves dignity.I have a colleague who grew up in the Deep South. She told me that in her family, disagreeing openly was considered a sign of bad manners. As she got older, she realized something—when people didn’t speak up, problems festered. Relationships suffered. And when someone did finally say something, it often came out in an explosion of long-suppressed frustration.She learned that being honest didn’t have to mean being harsh. She found ways to be clear and warm.Caring isn’t about avoiding crucial conversations. It’s about having them in a way that respects both the relationship and the truth. And when you do that, you’re not just honoring cultural norms—you’re elevating them. 

How to Respect Cultural Differences in Crucial Conversations

Let me share something that might surprise you: Most organizations are getting performance management completely backward. They’re piling on more systems, frameworks, and “best practices,” yet 82 percent of HR leaders say their efforts aren’t working. Why? They tend to add more complexity when they should be removing interference—the stuff that gets in the way of people giving their best.Here’s my truth: Performance management isn’t about complex systems—it’s about conversations—simple, human conversations that clear the path between where someone is and where they want to go. In my work with organizations, they often tell me they need better tools, frameworks, and processes. There’s nothing wrong with that, but what they really need is to get better at having real conversations that matter.Whether we like it or not, every interaction between a leader and team member has an impact. Whether it’s a scheduled performance review or a quick hallway chat, these moments build trust and capability or create interference and resistance. What makes the difference? It’s all in how we navigate through each conversation.Let’s break this down into two scenarios we all recognize:The Formal Performance ConversationYou know these well—the structured reviews, the goal-setting sessions, the KPI discussions. Many organizations load these moments with so much process and paperwork that they create exactly what they’re trying to avoid: interference and resistance. The key isn’t adding more structure—it’s removing the barriers that prevent honest, productive dialogue.What if instead of focusing on forms and ratings, we approached these conversations with curiosity and partnership? When leaders adopt a coaching mindset, something remarkable happens:Goal-setting becomes a collaborative exploration rather than a top-down directive.Feedback transforms from a one-way broadcast into a two-way discovery.Development plans shift from prescribed paths to journeys of self-discovery.The Informal Performance ConversationThese are the golden moments—the “do you have a minute?” conversations that happen naturally throughout the day. They’re often where the real magic happens because there’s less interference from formal structures and expectations. These spontaneous interactions are always opportunities for:In the moment, course corrections that feel like support rather than criticismBuilding trust through showing up as caring, candid, and being constructiveBringing a growth mindset to everyday challengesHere’s what I’ve learned after decades of working with leaders: The most effective performance management isn’t about managing at all—it’s about creating space for people to access their own knowledge and capability. When leaders approach both formal and informal conversations with a coaching mindset, they remove the interference that blocks natural development and growth.Remember: Your team members already know more than they think they do. Your job isn’t to pile on more knowledge or create more complex systems. It’s to help clear away the noise, so they can access what they already know and connect it to what matters most—both for them and for the organization.The inclusion of a coaching approach into performance management is less about adding new tools to your toolkit and more about removing the barriers that make these conversations feel forced, formal, or threatening and more busy work. When we do that, performance management transforms from a dreaded institutional requirement into a natural, ongoing dialogue about growth and possibility.

Beth Carvin

About