The University of Texas MD Anderson Cancer Center revamped its approach to 21st century leadership by investing in a coaching program.