Online learning can be kind to your budget, but if learners aren't engaged in the content, it won't be a wise investment.