To renew and reinforce workplace learning experiences, look to the Montessori method—a century-old preschool learning approach—for practical inspiration.