Flawed Self-Assessment?

According to most studies, about 70% of what we learn is done informally. Yet according to other studies, peoples' notions about what they learn tend to correlate only 0.2 to 0.3 with performance.

If we cannot accurately assess ourselves, then how do we know we have mastered what we set out to do when we are learning informally?