The practice of using external ideas and people to make positive change inside an organization is making inroads in the federal government.