Picture this: An employee attends a training course, but when he’s back in the office, his behavior doesn’t change and he hasn’t honed the new skill. Sound familiar? What happened?