Positive workplace interactions, regardless of whether they are in person or virtual, are a cornerstone of an organization's health. But they can't always be left to chance.