From RFPs and vendor demos to service agreements and implementation, understand what you need to know throughout the process.