As Cigna Corporation transforms itself from a traditional health insurer to a global health service firm, its corporate university is paving the way by fostering a new learning culture.