An internal certificate program can help organizations fill skills gaps and develop talent strategically.