While a messy work space is bad, being too neat can be suspect. Senior managers say the following are the most distracting or annoying features of employee workspaces.