At Danone, employees pick and choose learning offerings based on their own career ambitions—not their department’s goals or the company’s KPIs.