Tata Consultancy Services demonstrates how to succeed at fostering both growth in the business and in each employee’s personal career.