With roots dating back to the 1980s, the learning management system has been a staple in talent development for decades. But does that mean it's outdated?