The best performance reviews are not an event, but an opportunity to help employees set goals and provide feedback to stay on course.