The learning department had to transform itself before assisting with a change effort elsewhere in the company.