New technologies are changing the way learning and development staff interact with their learners. Embrace it.