The restaurant chain looks to its training department to lower turnover, maintain brand consistency, and preserve the firm’s Southern culture—all at no cost to the organization.