The digital services group is working to make government websites more usable by issuing the U.S. Web Design Standards and seeking code and ideas for improvement from tech-savvy citizens.