As teleworking becomes more common among government employees, agencies must think carefully about policies and procedures.