It's more than teamwork. To keep workers performing and engaged, managers must emphasize responsibility, behavior, feedback, measurable goals, and results.