Scenario-based learning programs can equip new and seasoned employees to more effectively help their citizen customers.