Although retention isn’t guaranteed, helping employees map out a business life plan can motivate—and even keep—them in their work.