The company wants you to keep costs down. Fortunately, there are ways to save money and still deliver effective, high-quality e-learning.