More master of public policy graduates are choosing career paths that don’t include government jobs.